{"booking-flow":{"booking-info":{"card-header":"預約詳情","card-header-request":"預約申請詳情"},"booking-success":{"cancel":"預約已取消","cancel-request":"申請已取消","confirm":"預約已確認","confirm-request":"我們期待為您服務。","create":"預約成功","create-request":"預約申請已提交","update":"預約已更改","update-request":"預約更改申請已提交"},"booking-success-detail":{"cancel":"您的預約已成功取消。","cancel-request":"以下的預約申請已被取消。","create":"您的預約已成功提交。我們會盡快以電郵與您聯絡。","create-request":"此預約尚未確認。我們會盡快處理您的申請然後通知您。","update":"您的預約已成功更改。我們會盡快以電郵與您聯絡。","update-request":"此預約更改尚未確認。我們會盡快處理您的申請然後通知您。"},"cancel-booking":{"label":"請選擇取消預約的原因：","reasons":{"1":"我有其他安排","2":"我感覺好些了","3":"我的病情變差了","4":"我預約錯了","5":"個人原因/緊急情況","others":"其他，請說明："},"title":"取消預約","title-request":"取消預約申請"},"confirm-booking":{"failed":"確認預約失敗。請再試一次。"},"confirm-detail":{"agreement-1":"遞交此預約申請表示您已經細閱 {{companyName}} 之","agreement-2":"，並同意我們根據此聲明使用和轉讓您的個人資料。","and":"及","privacy-policy":"私隱政策","terms-of-use":"條款及細則"},"create-step-label":{"step-1":"預約詳情","step-2":"就診人資料","step-3":"驗證","step-4":"確認"},"create-step-title":{"step-1":"預約詳情","step-2":"就診人資料","step-3":"驗證身份","step-4":"確認預約"},"msg":{"booking-cancelled":"此預約已被取消.","booking-cannot-be-cancelled":"很抱歉，此預約已無法被取消","booking-cannot-be-edited":"很抱歉，此預約已無法被更改","booking-time-limit":"只有在預約時間 {{i18nTime}} 之前才能更改預約。","cancel-time-limit":"只有在預約時間 {{i18nTime}} 之前才能取消預約。","contact-clinic-assistance":"如需進一步協助，請聯絡診所 {{tel}}。","please-select-booking-info":"請先選擇就診原因/醫生/診所/日期。","request-too-frequently":"您的請求過於頻繁，請稍後再試。"},"no-available-msg":{"no-available-time-slots":"沒有可用的時段。","no-available-time-slots-am":"上午沒有可用的時段。","no-available-time-slots-pm":"下午沒有可用的時段。"},"patient-info":{"card-header":"就診人資料","email-address":"電郵地址","name":"姓名","notes-to-clinic":"給診所的備註","phone-no":"電話號碼"},"reason-for-visit":"就診原因","update-step-label":{"step-1":"更改預約詳情","step-2":"更改就診人資料","step-3":"確認"},"update-step-title":{"step-1":"更改預約詳情","step-2":"更改就診人資料","step-3":"確認預約"},"verification":{"code-sent-email":"我們已通過電郵向您發送驗證碼。","code-sent-email-2":"請查看您的電郵，並在下方輸入驗證碼：","code-sent-sms":"我們已通過短訊向您發送驗證碼。","code-sent-sms-2":"請查看您的短訊，並在下方輸入驗證碼：","verify-success":"驗證成功"}},"common":{"action":{"back":"上一步","cancel":"取消","cancel-booking":"取消預約","clear":"清除","confirm":"確認","confirm-booking":"確認預約","confirm-booking-request":"提交申請","edit":"更改","exit":"離開","get-direction":"尋找路線","go-to-homepage":"前往首頁","next":"下一步","no":"否","previous":"上一步","re-sign":"重新簽署","reload":"重新載入","resend-code":"重新發送驗證碼","retry":"重試","submit":"提交","submit-request":"提交請求","view-on-map":"在地圖上查看","yes":"是"},"date-and-time":"日期及時間","label":{"email-address":"電郵地址","name-fullname":"姓名","name-nickname":"暱稱"},"location":"地點","message":{"and-n-more-problems":"以及其他{{count}}個問題","thank-you":"謝謝您！"},"optional":"（選填）","options":{"not-provided":"未提供","unknown":"未知"},"other":"其他","others":"其他","phone-no":"電話號碼","placeholder":{"enter":"輸入{{item}}","please-select-dd":"-- 請選擇 --","select":"選擇{{item}}","select-dd":"-- 選擇{{item}} --"},"practitioner":"醫生/醫師","time":{"am":"上午","pm":"下午"},"unknown":"未知","date-picker":{"month":{"full":{"1":"一月","2":"二月","3":"三月","4":"四月","5":"五月","6":"六月","7":"七月","8":"八月","9":"九月","10":"十月","11":"十一月","12":"十二月"},"s":{"1":"一月","2":"二月","3":"三月","4":"四月","5":"五月","6":"六月","7":"七月","8":"八月","9":"九月","10":"十月","11":"十一月","12":"十二月"}},"weekday":{"full":{"1":"星期一","2":"星期二","3":"星期三","4":"星期四","5":"星期五","6":"星期六","7":"星期日"},"s":{"1":"一","2":"二","3":"三","4":"四","5":"五","6":"六","7":"日"},"xs":{"1":"一","2":"二","3":"三","4":"四","5":"五","6":"六","7":"日"},"xxs":{"1":"一","2":"二","3":"三","4":"四","5":"五","6":"六","7":"日"}}}},"element":{"location":{"dropdown-placeholder":"選擇診所地點","title":"診所地點"},"practitioner":{"dropdown-placeholder":"選擇醫生/醫師","title":"醫生/醫師"},"reason":{"dropdown-placeholder":"選擇就診原因","title":"就診原因"}},"epb":{"account":{"deletion-request":{"success-msg":"已發出刪除 醫家BOOK 帳號的請求。","success-remark":"請注意，帳號刪除請求將在大約14個工作天內生效。\n如果您在此期間內登入，刪除請求將會被取消。","title":"刪除您的醫家BOOK帳號","title-submitted":"您的刪除請求已提交"}},"redirect":{"already-installed":"已安裝 醫家BOOK 應用程式？","desc":"如果您沒有前往 醫家BOOK 應用程式，請從以下鏈結下載。","open-app":"打開 醫家BOOK 應用程式","title":"正在前往 醫家BOOK 應用程式..."}},"error":{"404":{"message-1":"您要找的頁面不存在。","message-2":"請檢查您輸入的網址是否正確，或是點選下方的按鈕回到首頁。","page-not-found":"找不到頁面 :("},"common":{"network-error":{"title":"網路錯誤","unknown-error":"未知的錯誤。請稍後再試。"}},"company-load-failed":"未能載入公司資料","company-name-missing":"未提供公司名稱","invalid-form-url":{"message":"請檢查 {{url}} 是否有任何拼寫錯誤。","title":"無效的表格網址"},"request-verification-code-failed":"請求發送驗證碼失敗。","something-went-wrong":"出了點問題，請稍後再試。","timezone-not-supported":"您的時區({{timezone}})不受此公司支援，顯示的時間可能不準確。","validate-verification-code-failed":"未能驗證此驗證碼。"},"etc":{},"language":"繁體","external":{"are-you-sure":"您確定要離開這個頁面嗎？","external-link-1":"如果您按下「離開頁面」，您將會前往以下網站：","go-to-site":"離開頁面","stay-here":"留在此處"},"form":{"custom":{"field":{"general":{"is-required":"以上欄位為必填項目","label":""},"signature":{"is-required":"簽名是必填項目","label":"簽名"}}},"general":{"status":{"complete":"已完成","incomplete":"未完成"},"submit-already":"您早前已提交此表格。","submit-success":"成功送出您的表格。","submitted-on-value":"已於 {{value}} 提交"},"invite":{"are-you-sure-leaving":"您確定要離開此頁面嗎？\n\n如果您現在離開，您將失去您已輸入的資料。","detail-page":{"please-complete-form":"請填寫以下表格：","please-complete-forms":"請填寫以下表格："}},"patient":{"field":{"address-business":{"is-required":"工作地址是必填項目","label":"工作地址"},"address-home":{"is-required":"住宅地址是必填項目","label":"住宅地址"},"blood-type":{"is-required":"血型是必填項目","label":"血型","sub":{"unknown":{"label":"未知"}}},"dob":{"is-required":"出生日期是必填項目","label":"出生日期"},"dob-type":{"is-required":"出生日期類別是必填項目","label":"出生日期類別","sub":{"unknown":{"label":"出生日期不明"},"year":{"label":"年"},"year-month":{"label":"年月"},"year-month-day":{"label":"年月日"}}},"drug-allergy":{"is-required":"藥物過敏是必填項目","label":"藥物過敏","sub":{"allergy-detail":{"placeholder":"請列出過敏藥物"},"status":{"options":{"no":{"label":"沒有"},"yes":{"label":"有"}}}}},"drug-history":{"is-required":"服藥歷史是必填項目","label":"服藥歷史"},"ehealth-number":{"is-required":"醫健通編號是必填項目","label":"醫健通編號"},"email":{"is-required":"電郵地址是必填項目","label":"電郵地址"},"emergency-contact":{"is-required":"緊急聯絡人是必填項目","label":"緊急聯絡人","sub":{"contact-num":{"label":"緊急聯絡人電話"},"person-name":{"label":"緊急聯絡人姓名"},"relationship":{"label":"緊急聯絡人關係"}}},"gender":{"is-required":"性別是必填項目","label":"性別","sub":{"female":{"label":"女性"},"male":{"label":"男性"},"other":{"label":"其他"}}},"habit-drink":{"is-required":"飲酒習慣是必填項目","label":"飲酒習慣","sub":{"chronic":{"label":"長期有飲酒"},"ex":{"label":"曾經飲酒"},"never":{"label":"從不飲酒"},"social":{"label":"間中有飲酒"}}},"habit-smoke":{"is-required":"吸煙習慣是必填項目","label":"吸煙習慣","sub":{"chronic":{"label":"現時有吸煙"},"ex":{"label":"曾經吸煙"},"never":{"label":"從不吸煙"},"social":{"label":"間中有吸煙"}}},"hkid":{"is-required":"證件類型及證件號碼是必填項目","label":"證件類型","sub":{"id-num":{"label":"證件號碼"},"id-type":{"options":{"birth-cert":{"label":"出生證明"},"ch-2way-permit":{"label":"內地居民港澳通行證"},"ch-id":{"label":"中國居民身份證"},"hk-id":{"label":"香港身份證"},"hk-passport":{"label":"香港特區護照"},"os-passport":{"label":"海外護照"}}}}},"insurer":{"is-required":"保險資料是必填項目","label":"保險資料","sub":{"card-num":{"label":"保險卡號碼"},"name":{"label":"保險公司"},"plan":{"label":"保險計劃"}}},"medical-history":{"is-required":"過往病歷是必填項目","label":"過往病歷"},"name-en":{"is-required":"英文姓名是必填項目","label":"英文姓名","sub":{"first":{"label":"英文名字"},"last":{"label":"英文姓氏"}}},"name-zh":{"is-required":"中文姓名是必填項目","label":"中文姓名","sub":{"first":{"label":"中文名字"},"last":{"label":"中文姓氏"}}},"occupation":{"is-required":"職業是必填項目","label":"職業"},"phone":{"is-required":"電話號碼是必填項目","label":"電話號碼"},"phone-multi":{"is-required":"電話號碼是必填項目","label":"電話號碼","sub":{"home":{"label":"住宅電話"},"mobile":{"label":"手提電話"},"office":{"label":"工作電話"},"other":{"label":"其他電話"}}},"referral":{"is-required":"轉介人是必填項目","label":"轉介人"}}}},"report-problem":{"dont-send":"不要提交","error-occurred-message":"為了幫助我們改善您使用 Apricot 的體驗，請考慮向我們的開發團隊提交錯誤報告。您的反饋對我們非常寶貴，將有助於我們快速解決這個問題。","error-occurred-title":"抱歉，系統發生了錯誤","please-describe":"請描述您在使用系統時遇到的技術問題：","submit":"提交報告","title":"回報系統技術問題"},"root":{"report-problem":"回報系統技術問題","report-problem-template":{"company-name-is":"公司名稱：","greeting":"您好，我使用的網上預約服務的版本：","has-following-problem":"我遇到以下問題："},"site":{"title-account":"個人帳號","title-booking":"網上預約","title-form":"電子表格","title-live-preview":"即時預覽"},"version":"版本"},"validation":{"cancel-reason-required":"請選擇取消原因。","code-invalid":"無效的驗證碼。","code-required":"請輸入驗證碼。","email-invalid":"請輸入有效的電郵地址。","email-invalid-short":"無效的電郵地址。","email-required":"請輸入電郵地址。","name-nickname-required":"請輸入暱稱。","name-required":"請輸入姓名。","name-required-short":"請輸入姓名。","phone-invalid":"請輸入有效的電話號碼。","phone-invalid-short":"無效的電話號碼。","problem-description-required":"請輸入您遇到的問題。"}}